-
1 crotté comme un barbet
разг.(crotté comme un barbet [тж. crotté jusqu'à l'échine/jusqu'aux oreilles])забрызганный грязью с головы до ног, весь в грязиDictionnaire français-russe des idiomes > crotté comme un barbet
-
2 crotté comme un barbet
прил.разг. весь в грязиФранцузско-русский универсальный словарь > crotté comme un barbet
-
3 barbet
-
4 crotté
испачканный, забрызганный грязью; в дорожной грязиcrotté comme un barbet разг. — весь в грязи -
5 crotté
-
6 crotté
-e запа́чканный, ↑вы́пачканный, испа́чканный [гря́зью], забры́зганный гря́зью; в [доро́жной] гря́зи;des pantalons \crottés — забры́зганные <испа́чканные> [гря́зью] брю́ки;des souliers \crottés — испа́чканные ту́фли;
fig. fam.:\crotté comme un barbet — гря́зный как чу́шка
-
7 barbet
m спание́ль;● crotté comme un barbet — забры́зганный гря́зью с головы́ до ног
-
8 échine
f -
9 oreille
foreilles d'âne — см. bonnet d'âne
См. также в других словарях:
Crotté comme un barbet — ● Crotté comme un barbet couvert de boue … Encyclopédie Universelle
barbet — [ barbɛ ] n. m. • fin XIIIe; de 1. barbe 1 ♦ Espèce d épagneul à poil long et frisé. Adj. Chien barbet. ⇒ caniche. 2 ♦ Rouget. Appos. Rouget barbet. ● barbet nom masculin (de … Encyclopédie Universelle
barbet — BARBET, ETTE. s. Chien à poil long et frisé, qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il rapporte bien. Tondre un barbet. Une belle barbette. [b]f♛/b] On dit familièrement d Un homme fort crotté, qu Il est crotté comme un barbet; et d Un homme… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
barbet — barbet, ette (bar bè, bè t ) s. m. et f. 1° Chien à long poil et frisé. Adj. • Circé.... changeait en chiens barbets les compagnons d Ulysse, VOLT. Ép. 97. • Les chiens barbets ont beau avoir la réputation d être les meilleurs amis du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crotté — crotté, ée (kro té, tée) part. passé. 1° Sali par la crotte. Un habit crotté. • Me vit en se levant si sale et si crotté, RÉGNIER Sat. XI. • Moi crotté jusqu au cul, et mouillé jusqu à l os, RÉGNIER ib.. • L amour est nu, mais il n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crotté — Crotté, [crott]ée. part. pass. On dit, Crotté comme un barbet. On dit, d Un meschant Poëte qui est gueux, que C est un Poëte crotté. On dit, Il fait bien crotté dans les ruës, pour dire, Il fait bien sale … Dictionnaire de l'Académie française
Barbet (chien) — Pour les articles homonymes, voir Barbet. Barbet … Wikipédia en Français
BARBET — ETTE. s. Chien à poil long et frisé, qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il rapporte bien. Tondre un barbet. Une belle barbette. Il s emploie aussi adjectivement. Un chien barbet. Fam., Être crotté comme un barbet, Être fort crotté.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BARBET, ETTE — n. Chien à poil long et frisé. Tondre un barbet. Une belle barbette. Fam., être crotté comme un barbet, être fort crotté. Fam., Suivre quelqu’un comme fait un barbet, Le suivre partout. Il s’emploie aussi adjectivement. Un chien barbet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
barbet — Barbet. s. m. Chien à poil frisé qui va à l eau. Ce barbet va bien à l eau, il apporte bien. On dit d Un homme fort crotté, qu Il est croté comme un barbet. On dit d Un homme qui en suit un autre par tout, qu Il le suit comme un barbet … Dictionnaire de l'Académie française
crotter — [ krɔte ] v. <conjug. : 1> • fin XIIIe; de crotte 1 ♦ V. tr. Vieilli Salir de crotte (2o), de boue. ⇒ maculer, souiller. Crotter un parquet avec des chaussures sales. Pronom. « Tenant son parapluie bien droit, il allait et venait au gré de… … Encyclopédie Universelle
